_Concept of an open magic book; open pages with water and land and small child. Fantasy, n

French and Spanish to English translation, subtitling, transcription, post-editing and proofreading.

lesley taylor

Professional Freelance Translator and Subtitler

French and Spanish to English

hello,

I'm Lesley and I'm a professional freelance translator, transcriber and subtitler working from French and Spanish into English.

As a commercial translator, transcriber and subtitler, I specialise in international sports events, transcreation, marketing and life sciences. I write flawless and engaging translations that communicate your French and Spanish content to the English-speaking world.

As a literary translator, I translate contemporary French and Spanish fiction written by authors from across the globe. I aim to represent the voices in their stories, bringing the English-speaking world to the social, political and cultural environments that they portray.

Sports Events

Translating, transcribing, proofreading and subtitling audiovisual content for major sports events.

Transcreation
&marketing

Translation and creativity for your advertising campaigns. Translating and localising marketing content for international SEO, PR and paid search campaigns.